Sie ist eine der bedeutendsten palästinensischen Autorinnen: Adania Shibli erzählt über das Leben in Berlin und Palästina

Von Juli bis Dezember 2023 ist Adania Shibli in Zürich zu Gast: Die palästinensische Autorin mit Jahrgang 1976 lebt und arbeitet in Berlin und Palästina. Sie hat in Jerusalem, London und Berlin studiert und hat ein PhD in Media and Cultural Studies von der University of East London. Sie hat drei Romane auf Arabisch publiziert, die allesamt ins Englische, Französische und Italienische und über 15 weitere Sprachen übersetzt worden sind. Mit «Eine Nebensache» (Berenberg 2022) kam letztes Jahr erstmals eines ihrer Werke in der deutschen Übersetzung von Günther Orth heraus, schaffte es auch gleich auf die Shortlist für den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin und erhielt im Juni 2023 den LiBeraturpreis. Die frühere NZZ-Literaturkritikerin Angela Schader wird sich mit Adania Shibli über ihre Bücher und das Schreiben in Deutschland und Palästina unterhalten.Im Dezember 2010 haben das Literaturhaus und die Stiftung PWG mit Unterstützung von Stadt und Kanton Zürich eine Writers-in-Residence-Wohnung ins Leben gerufen. Autor*innen aus aller Welt können sich jeweils ein halbes Jahr lang auf ihr Schreiben konzentrieren.

Moderation: Angela Schader

Lesung: Miriam Japp

Sprache: Das Gespräch findet auf Englisch statt, die Textpassagen werden auf Deutsch vorgelesen.

Büchertisch: Buchhandlung Volkshaus